Fahren Sie mit uns am Samstag, den 27. Juni 2026 von Sasbach am Kaiserstuhl über Endingen und Forchheim. Als ersten Stopp besuchen wir ein Gemüsefeld bei Endingen, das vom Sozialwerk Breisgau mit der Gemeinschaft „Am Bruckwald“ Waldkirch bearbeitet wird. Dort informieren die Projektbetreiber darüber, wie Menschen mit Behinderung zusammen mit Gärtnerinnen und Gärtnern arbeiten und über welche Wege das Gemüse verkauft wird.
Anschließend führt der Weg nach Forchheim zum Lindenbrunnenhof der Familie Binder. Neben Obst, Gemüse und einer großen Kartoffelvielfalt entdecken wir Exoten wie Erdmandel, Chilis, Oca und Galgant. Im Fokus stehen Fragen wie: Wie wirkt sich der Klimawandel auf den Gemüseanbau aus? Welcher Unterstützung bedarf es für die Arbeit als Bio-Landwirtinnen und Landwirte? Zum Ausklang laden wir Sie auf dem Hof zu Imbiss, Getränk und Quiz ein.
Veranstaltet wird die deutsch-französische Radtour vom Landkreis Emmendingen mit der Presse- und Europastelle, dem Team Energie Zukunft und der Biomusterregion Freiburg, zusammen mit dem Planungsverband PETR Sélestat Alsace Centrale.
Treffpunkt: 27.06.2026 um 10:00 Uhr, Parkplatz Limburg (Am Rhein 4, Sasbach) Ende: ca. 13:00 Uhr.
Partez avec nous le samedi 27 juin 2026 à une sortie vélo : Depuis Sasbach am Kaiserstuhl en passant par Endingen et Forchheim. Notre première halte sera un champ de légumes à Endingen, cultivé par le Sozialwerk Breisgau avec la communauté « Am Bruckwald » de Waldkirch. Sur place, les responsables du projet expliqueront comment des personnes en situation de handicap travaillent aux côtés de jardinières et jardiniers, ainsi que les circuits de commercialisation des légumes.
Nous poursuivrons ensuite vers Forchheim, au Lindenbrunnenhof de la famille Binder. Outre des fruits, des légumes et une grande diversité de pommes de terre, nous découvrirons des exotiques tels que la souchet comestible, les piments, l’oca et le galanga. Les questions au cœur des échanges seront notamment : quels sont les effets du changement climatique sur la culture maraîchère ? De quel soutien les agricultrices et agriculteurs biologiques ont-ils besoin ? Pour conclure, nous vous inviterons à une collation avec boisson et quiz.
La randonnée cycliste franco-allemande est organisée par l’arrondissement d’Emmendingen avec le service de presse et affaires européennes, l’équipe Énergie Avenir et la région bio-modèle de Fribourg, en collaboration avec le syndicat de planification PETR Sélestat Alsace Centrale.
Point de rendez-vous: 27/06/2026 à 10h00, parking Limburg (Am Rhein 4, Sasbach) Fin: vers 13h00.
